صحتك بغذائك
أهلا وسهلا بك زائرنا العزيز *** تفضل بالتسجيل ***

أكثر ما أعجبني بسوق الضيعة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

أكثر ما أعجبني بسوق الضيعة

مُساهمة من طرف فاطمة في الخميس مايو 06, 2010 6:10 pm

سوق الضيعة من أجمل أسواق سوريا :
في زيارتي لهذا السوق اكتشفت مدى روعته فهو السوق الأول من نوعه الذي يهتم بالطعام الصحي و فوائده و يحث على تناوله .
ومن ناحيتي لقد أعجبت كثيرا بهذا السوق و استمتعت فيه فقد تعلمت الكثير من المعلومات المفيدة عن الأطعمة المختلفة كالجرجير , التين ,فوائد العسل , الخل بأنواعه ومعلومات أخرى بسيطة لكن مفيدة للحياة اليومية :
فإن وضع ملعقة أو ملعقتين من نخالة البرغل في كل طبخة تسرع من عملية الهضم لاحتوائها على الألياف ,كما أن تناول فستق العبيد قبل الوجبة الصباحية يقي من الإصابة بالديدان و غيرها الكثير من المعلومات المفيدة .
سوق الضيعة سوق فريد من نوعه حتى أن هدفه الأول هو توعية الناس إلى أهمية الطعام الصحي و كيفية الحياة بطريقة أفضل بغض النظر عن المردود المالي , وإن المنتجين لهذا المشروع و الفلاحين يعملون جاهدين لاستمراره و تنميته بكل إخلاص وتفان.
فعلا إنه سوق جميل و سأداوم على زيارته و أتمنى لكل من لم تتسنى له زيارة سوق الضيعة أن يقوم بزيارة هذا السوق الرائع .

Estate market of the most beautiful markets of Syria:
In my visit to this market, I discovered how wonderful it is the first market of its kind that deals with healthy eating and its benefits and urges to take it up.
For my part I was impressed very much about the market and I enjoyed it I have learned a lot of useful information about different foods Kaljrgyr, figs, honey, vinegar and other information on different kinds of simple but useful for everyday life:
The development of a spoon or two tablespoons of bran, bulgur wheat in each pot that speeds up the digestive process because they contain fiber, and that eating peanuts before the morning meal to protect against infestation and lots of other useful information.
Market estate market is unique so that the first goal is to educate people of the importance of healthy eating and how to live better, regardless of financial return, and that the producers of this project and the farmers are working hard to continue its development and in all sincerity and dedication.
Market, it really is beautiful, and I will continue to visit and I wish all those who have not able to visit the estate market to visit this wonderful market

فاطمة

عدد المساهمات : 12
تاريخ التسجيل : 08/04/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: أكثر ما أعجبني بسوق الضيعة

مُساهمة من طرف rola09 في الثلاثاء مايو 11, 2010 2:52 pm

شكراً لك فاطمة على المساهمة اللطيفة ولديّ بعض الملاحظات أتمنى أن يستفيد منها الجميع
من المفروض ان تكون المشاركة باللغة الإنكليزية ثم الترجمة إلى العربية إذا رغبتم أن تكون مساهماتكم باللغة الإنكليزية وليس العكس كما رأيت عند البعض .
وبالنسبة للترجمة هناك بعض الأخطاء فمثلاً سوق الضيعة لا يترجم بشكل حرفي ويكتب كما يكتب سوق الحميدية وقد مرت كتابته في منهاجكم , ويترجم Al-Dayaa Souk
وكان من المفروض أن تكتبي بالنسبة ليFor me وليس من ناحيتي
شكراً

rola09

عدد المساهمات : 29
تاريخ التسجيل : 13/04/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى